《TWICE CHINA 消费电子商讯》

　　是世界上最大的B2B资讯提供商、出版巨头锐德集团（Reed Business Information）和全球最大的IT出版巨头IDG（International Data Group）联手打造的消费电子行业媒体，它融合了锐德集团强势的资讯资源、运营优势以及IDG深厚的中国传媒经验。

　　作为中国国内目前唯一一份面向高速成长的消费电子产业的行业媒体，《TWICE CHINA 消费电子商讯》致力于成为中国消费电子经销商和分销商的资讯指南，消费电子行业的行业媒体；同时，为中国产品供应商与国际买家和零售商架起良好的资讯桥梁。

　　As a media platform of consumer electronics industry jointly established by RBI, the world’s largest B-to-B information provider and giant in the publishing industry, and IDG (International Data Group), the world’s largest corporation of IT printing, TWICE CHINA combines both the unparalleled advantages of RBI in information resources and operation and the rich experience of IDG in media operation in China. As the only domestic media outlet oriented towards the fast-growing consumer electronics industry of China, TWICE CHINA is committed to becoming an information guide to Chinese vendors and distributors of consumer electronics as well as a provider of consumer electronics information and service. Meanwhile, it also aims to become an information link between Chinese vendors and international buyers and retailers.

IDG（International Data Group） —— 全球最大的IT出版巨头，投资中国20余年，积累了丰富的媒体运作经验。

IDG (International Data Group) —— The global giant in the fi eld of IT publication has been investing in China for more than 20 years and has attained abundant experiences in regard to media operation.

锐德集团（Reed Business Information） —— 世界上最大的B2B资讯提供商、美国出版业巨头。出版美国最大的消费电子行业媒体——TWICE英文版20年，占据美国同类媒体市场76%的市场份额。

RBI (Reed Business Information) —— The biggest global supplier in the fi eld of B2B business information and a giant in American publication industry, Reed has published TWICE US edition, the biggest American consumer electronics industry publication, for 20 years and accounts for 76% market share of the same genre.

中国电子商会 —— 是目前信息产业部下属的电子信息产业流通领域中最大行业社团组织。2005年与美国CEA正式建立合作关系，成功的把全球最大规模的消费电子展CES引入中国。

China Electronic Chamber of Commerce —— The biggest industry organization in the field of electronics industry, which is subordinate to the Department of Information Industry. It started cooperation with US-based CEA in 2005 and introduced it into China, turning it into the largest consumer electronics show in the world.

　　国内外三大机构强势联手，为《TWICE CHINA 消费电子商讯》立足中国，放眼世界提供了源源不断的行业资源和品牌优势。

　　These 3 foreign and domestic organizations have joined efforts to provide many sources and brand advantages for TWICE CHINA so that it can establish itself in the China market and even expand globally.

　　《TWICE CHINA 消费电子商讯》的合作伙伴TWICE英文版的出版历史长达20年，是目前美国最大的消费电子行业媒体。占据美国同类媒体市场76%的市场份额，遥遥领先于竞争。对手。美国消费电子协会（CEA）指定TWICE为全球最大的消费电子展CES的合作伙伴，为展会出版官方出版物CES Daily。《TWICE CHINA 消费电子商讯》也将以战略合作伙伴身份为SinoCES贡献自己的力量。

TWICE CHINA, one of the cooperative partners regarding TWICE (US Edition)-(THIS WEEK IN CONSUMER ELECTRONICS), the history of its publication has arrived at 20 years and it is the American biggest consumer electronics occupational medium at present and occupies the 76% market shares in the American medium market, which stays ahead of its competitors. The consumer electronics of America (CEA) hereby designates TWICE as the cooperative partner of the globally biggest consumer electronics show, CES, and publishes the offi cial publication, CES Daily for this meeting. TWICE CHINA shall make a contribution to SinoCES.